PRABHU, TOMÁR NÁMER BHAROSÁ NIYE
AGÁDHA SÁGAR PÁŔI DOBO
BÁDHÁR UPAL
BÁDHÁR UPAL CÚRŃA KARE
TOMÁR GIITI GEYE JÁBO
AGÁDHA SÁGAR PÁŔI DOBO
SUMUKHA PÁNE UCCA SHIRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SUMUKHA PÁNE UCCA SHIRE
TOMÁR KETAN HÁTE DHARE
LALÁT́E JAY T́IIKÁ PARE
NAVYA MÁNAVATÁ RACIBO
AGÁDHA SÁGAR PÁŔI DOBO
THÁKABE NÁKO DVANVA DVIDHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
THÁKABE NÁKO DVANVA DVIDHÁ
TRIPTA HOVE SABÁR KŚUDHÁ
SABÁR PRÁŃE BÁŔIYE SUDHÁ
BÁNCÁR DÁVI MENE NOBO
AGÁDHA SÁGAR PÁŔI DOBO
PRABHU, TOMÁR NÁMER BHAROSÁ NIYE
AGÁDHA SÁGAR PÁŔI DOBO
O Lord,
carrying confidence in Your name,
I shall cross the vast ocean.
Crushing rocks and obstacles,
I shall keep singing Your song.
Moving forward with head held high,
holding Your flag in hand,
with the victory mark on my forehead,
I shall create a new humanism.
There will be no dilemma or confusion.
Everyone’s hunger will be satiated.
Filling everyone’s life with nectar,
the right of survival shall be recognised and established.